-
1 penchant
penchant [pɑ̃∫ɑ̃]masculine noun* * *pɑ̃ʃɑ̃nom masculin1) ( inclination) fondness; ( faible) weakness2) ( disposition) tendency, inclination* * *pɑ̃ʃɑ̃ nm* * *penchant nm1 ( inclination) fondness (pour for), penchant sout (pour for); ( faible) weakness (pour for); éprouver un doux penchant pour qn to be fond of sb;2 ( disposition) tendency, inclination; des penchants suicidaires/sadiques suicidal/sadistic tendencies; donner libre cours à ses mauvais penchants to give way to one's baser instincts.[pɑ̃ʃɑ̃] nom masculin -
2 penchant
tr['pɒnʃɒn]penchant ['pɛnʧənt] n: inclinación f, afición fn.• afición s.f.• predilección s.f.'pentʃənt, 'pɒŋʃɒŋnoun (frml)penchant (FOR something) — ( liking) inclinación f or afición f (por algo); ( tendency) tendencia f (a algo)
[ˌpɑ̃ːŋʃɑ̃ːŋ]N predilección f ( for por); inclinación f ( for hacia, por)* * *['pentʃənt, 'pɒŋʃɒŋ]noun (frml)penchant (FOR something) — ( liking) inclinación f or afición f (por algo); ( tendency) tendencia f (a algo)
-
3 penchant
[pɑ̃̃ʃɑ̃]Nom masculin avoir un penchant pour ter um fraco por* * *[pɑ̃̃ʃɑ̃]Nom masculin avoir un penchant pour ter um fraco por -
4 penchant
[pɑ̃̃ʃɑ̃]Nom masculin avoir un penchant pour ter um fraco por* * *penchant pɑ̃ʃɑ̃]nome masculinoqueda f.mauvais penchantsmás inclinaçõesil a un penchant pour le chocolatele tem um fraco por chocolate -
5 penchant
penchant [ˈpɑ̃:∫ɑ̃:ŋ]penchant m* * *['pɑːnʃɑːn], US ['pentʃənt]noun penchant mto have a penchant for doing — avoir tendance f à faire
-
6 penchant
penchant m, goût m;∎ to have a penchant for sth avoir un penchant ou un faible pour qch -
7 penchant
penchant s.m. (fr.) ( inclinazione) penchant, liking: avere un penchant per qlcu., qlco., to have a liking for s.o., sthg. -
8 penchant
-
9 penchant fr.
-
10 penchant
-
11 penchant
-
12 penchant for neatness
-
13 penchant
penchantsklon mnáklonnost (kniž.) m -
14 penchant
ˈpɑ:ŋʃɑ:ŋ франц.;
сущ. склонность, расположение, любовь( for - к чему-л., кому-л.) penchant for green ≈ склонность к зеленому цвету penchant for ancient Greek music ≈ любовь к древнегреческой музыке склонность - she has a * for brown она любит коричневый цвет penchant фр. склонность (for - к чему-л., кому-л.) ;
a slight penchant маленькое увлечение penchant фр. склонность (for - к чему-л., кому-л.) ;
a slight penchant маленькое увлечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penchant
-
15 penchant
m1. (pente) склон; скат; отло́гость;le penchant d'une colline — склон холма́; косого́р
║ fig.:sur le penchant de la vie — на скло́не жи́зни < лет>
2. (inclination) скло́нность, накло́нность; расположе́ние (disposition); сла́бость (plus fam.) ( faiblesse);suivre ses penchants — сле́довать ipf. свои́м скло́нностям <накло́нностям>; les mauvais penchants — дурны́е накло́нности; résister à ses penchant s — боро́ться ipf. с со́бственными накло́нностями; éprouver un penchant pour qn. — пита́ть ipf. скло́нность <симпа́тию> к кому́-л.; j'ai un penchant pour elle ∑ — меня́ к ней влечёт <тя́нет>; ∑ у меня́ к ней сла́бостьil a un penchant à + inf — у него́ скло́нность <сла́бость> к (+ D); ∑ его́ тя́нет к (+ D);
-
16 penchant
nm. (à aimer), inclination ; affection, amour: amò nm., amityà nf.. (Albanais.001).A1) penchant, préférence: fèblyo < faible> (001).A2) bonne inclination, disposition // tendance penchant naturelle au bien: go < goût> nm. (001).A3) mauvaise penchant inclination, disposition // tendance penchant habituelle au mal: vicho < vice> nm. (001).A4) penchant, pente: pèta nf. (001). -
17 penchant
pɑ̃ʃɑ̃m1) Trieb m2) ( pour une personne) Zuneigung f3) (fig: talent) Hang m, Neigung fpenchantpenchant [pã∫ã]Beispiel: penchant à quelque chose Hang masculin zu etwas; Beispiel: avoir un penchant à quelque chose zu etwas neigen -
18 penchant
[ˈpɑ:ŋʃɑ:ŋ]penchant фр. склонность (for - к чему-л., кому-л.); a slight penchant маленькое увлечение penchant фр. склонность (for - к чему-л., кому-л.); a slight penchant маленькое увлечение -
19 penchant
n mtendance ميل ['majl]◊avoir un penchant à la mélancolie — وجود ميل الى الميلانخوليا، السوداوية
* * *n mtendance ميل ['majl]◊avoir un penchant à la mélancolie — وجود ميل الى الميلانخوليا، السوداوية
-
20 penchant
noun* * *pen·chant* * *['p__Ascrtild;ːÎS__Ascrtild;ːŋ]nSchwäche f (for für), Vorliebe f (for für)* * *have a penchant for doing sth dazu neigen, etwas zu tun* * *noun* * *n.Drang ¨-e m.Hang ¨-e m.
См. также в других словарях:
penchant — [ pɑ̃ʃɑ̃ ] n. m. • 1538; « mur qui penche » 1532; de pencher 1 ♦ Vx ou littér. Versant, pente. « la ville, bâtie sur le penchant d une montagne » (Nerval). 2 ♦ (1642) Mod. et cour. Inclination naturelle vers un objet ou une fin. ⇒ faible, goût,… … Encyclopédie Universelle
penchant — penchant, ante 1. (pan chan, chan t ) adj. 1° Qui penche, qui est incliné. • Il y a une grande différence de relever une maison ruinée, et de la soutenir quand elle est penchante, BOSSUET Réfut. catéch. Ferry, II, 5. • Le Rhin.... Appuyé d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Penchant — Pen chant , n. [F., fr. pencher to bend, fr. (assumed) LL. pendicare, L. pendere. See {Pendant}.] Inclination; decided taste; bias; as, a penchant for art. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
penchant — 1670s, from Fr. penchant, properly the prp. of O.Fr. pencher to incline, from V.L. *pendicare, a frequentative formed from L. pendere to hang (see PENDANT (Cf. pendant)) … Etymology dictionary
penchant — ► NOUN ▪ a strong liking or inclination: a penchant for champagne. ORIGIN French, leaning, inclining … English terms dictionary
Penchant — Pen chant , n. (Card Playing) A game like b[ e]zique, or, in the game, any queen and jack of different suits held together. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Penchant — (fr., spr. Pangschaug), Neigung, Hang … Pierer's Universal-Lexikon
Penchant — (franz., spr. pangschāng), Neigung, Hang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Penchant — (frz., spr. pangscháng), Neigung, Vorliebe … Kleines Konversations-Lexikon
penchant — I noun affinity, appetite, ardor, attachment, attraction, bent, bias, capacity, competence, direction, disposition, eagerness, enthusiasm, fancy, fondness, gravitation, inborn ability, inclinatio, inclination, innate ability, leaning, liking,… … Law dictionary
penchant — /pã ʃã/, it. /pan ʃan/ s.m., fr. [part. pres. di pencher pendere ]. [disposizione favorevole verso qualcuno o qualcosa] ▶◀ (fam.) debole, feeling, inclinazione, predilezione, propensione, simpatia, tendenza. ↑ vocazione. ◀▶ antipatia, avversione … Enciclopedia Italiana